2.- LOCO (Без ума) - Montelier & Dj Husky
Seguimos bailando, Síguete moviendo asi
Продолжим танцевать, продолжай двигаться также
Que la sensualidad, sienta celos de ti
Что сама чувственность позавидует тебе
Seguimos bailando, y mi mente ya no esta aqui
Мы продолжаем танцевать, и мой разум больше не здесь
Se fue con tu cuerpo y ya está aterrizando
Он ушел за твоим телом и уже приземляется
en otro mundo
в другом мире
Sigues bailando pero estamos solos
Ты продолжаешь танцевать, но мы одни
Pasan las horas pero son segundos
Проходят часы, но они как секунды
No cabe dudas que estoy loco, loco, loco
Нет сомнений, что я без ума, без ума, без ума
Admito que estoy, loco
Я признаю, что я без ума
Me tiene vuelto un loco, Un maldito loco por Dio’
Это сводит меня с ума, чертовски без ума, боже
Tu cintura me vuelve loco
Твоя талия сводит меня с ума
No es tan difici’ andar lunatico,
Не так уж сложно стать без ума,
esquizofrenico
шизофреником
(x2)
Cuando bailamos pega’os (yeah) x3
Когда мы танцуем так близко x3
Bailamos pega’o x3
Мы танцуем так близко x3
Cuando bailamos pega’o (yeah)
Когда мы танцуем так близко
Dímelo, DJ Husky
Скажи-ка, dj Husky
Este es el junte que la gente estaba esperando
Это та встреча, которую ждали люди
En una bachata con sentimiento
В бачате с чувством
Quien más? Tu Montelier, 2.0
Кто еще? Твой Монтельер,
Me quiero quedar, bailando contigo hasta el final
Я хочу остаться, танцевать с тобой до конца
Permíteme otra bachata
Позволь мне еще одну бачату
Mi corazón late a ritmo
Мое сердце бьется в такт
Tenemos claro que tu eres la ideal
Нам ясно, что ты идеальна
Me siento loco y tu movimiento es la razon
Я чувствую себя сумасшедшим, и твои движения - причина
Me siento cautivo de tu mirada, estoy en prision
Я чувствую себя пленником твоего взгляда, я в тюрьме
Tu piel con la mia es pura fusion
Твоя кожа с моей-чистое слияние
Mientras bailemos tengo que aceptar mi condición
Пока мы танцуем, я должен принять свое положение
Yo estoy… loco
Я... без ума
Me tiene vuelto un loco, Un maldito loco por Dio’
Это сводит меня с ума, чертовски без ума, боже
Tu cintura me vuelve loco
Твоя талия сводит меня с ума
No es tan difici’ andar lunatico,
Не так уж сложно стать без ума,
esquizofrenico
шизофреником
Cuando bailamos pega’os (yeah) x3
Когда мы танцуем так близко x3
Bailamos pega’o x3
Мы танцуем так близко x3
Cuando bailamos pega’o (yeah)
Когда мы танцуем так близко
Bailamos pega’o (yeah) x3
Мы танцуем так близко x3
Cuando bailamos pega’o (yeah)
Когда мы танцуем так близко
Suénala, suénala
Пусть звучит, пусть звучит
No cabe dudas que estoy loco… loco
Нет сомнений, что я без ума, без ума, без ума
Me tienes loco, un maldito loco por Dio’
Я от тебя без ума, чертовски без ума, боже
Tu cintura me vuelve loco
Твоя талия сводит меня с ума
No es tan difici’ andar lunatico,
Не так уж сложно стать без ума,
esquizofrenico
шизофреником
(x2)
Cuando bailamos pega’os (yeah) x3
Когда мы танцуем так близко x3
Bailamos pega’o x3
Мы танцуем так близко x3
Cuando bailamos pega’o (yeah)
Когда мы танцуем так близко
No cabe duda(s) que estoy loco, loco, loco
Нет сомнений, что я без ума, без ума, без ума
Loco
Без ума
Продолжим танцевать, продолжай двигаться также
Que la sensualidad, sienta celos de ti
Что сама чувственность позавидует тебе
Seguimos bailando, y mi mente ya no esta aqui
Мы продолжаем танцевать, и мой разум больше не здесь
Se fue con tu cuerpo y ya está aterrizando
Он ушел за твоим телом и уже приземляется
en otro mundo
в другом мире
Sigues bailando pero estamos solos
Ты продолжаешь танцевать, но мы одни
Pasan las horas pero son segundos
Проходят часы, но они как секунды
No cabe dudas que estoy loco, loco, loco
Нет сомнений, что я без ума, без ума, без ума
Admito que estoy, loco
Я признаю, что я без ума
Me tiene vuelto un loco, Un maldito loco por Dio’
Это сводит меня с ума, чертовски без ума, боже
Tu cintura me vuelve loco
Твоя талия сводит меня с ума
No es tan difici’ andar lunatico,
Не так уж сложно стать без ума,
esquizofrenico
шизофреником
(x2)
Cuando bailamos pega’os (yeah) x3
Когда мы танцуем так близко x3
Bailamos pega’o x3
Мы танцуем так близко x3
Cuando bailamos pega’o (yeah)
Когда мы танцуем так близко
Dímelo, DJ Husky
Скажи-ка, dj Husky
Este es el junte que la gente estaba esperando
Это та встреча, которую ждали люди
En una bachata con sentimiento
В бачате с чувством
Quien más? Tu Montelier, 2.0
Кто еще? Твой Монтельер,
Me quiero quedar, bailando contigo hasta el final
Я хочу остаться, танцевать с тобой до конца
Permíteme otra bachata
Позволь мне еще одну бачату
Mi corazón late a ritmo
Мое сердце бьется в такт
Tenemos claro que tu eres la ideal
Нам ясно, что ты идеальна
Me siento loco y tu movimiento es la razon
Я чувствую себя сумасшедшим, и твои движения - причина
Me siento cautivo de tu mirada, estoy en prision
Я чувствую себя пленником твоего взгляда, я в тюрьме
Tu piel con la mia es pura fusion
Твоя кожа с моей-чистое слияние
Mientras bailemos tengo que aceptar mi condición
Пока мы танцуем, я должен принять свое положение
Yo estoy… loco
Я... без ума
Me tiene vuelto un loco, Un maldito loco por Dio’
Это сводит меня с ума, чертовски без ума, боже
Tu cintura me vuelve loco
Твоя талия сводит меня с ума
No es tan difici’ andar lunatico,
Не так уж сложно стать без ума,
esquizofrenico
шизофреником
Cuando bailamos pega’os (yeah) x3
Когда мы танцуем так близко x3
Bailamos pega’o x3
Мы танцуем так близко x3
Cuando bailamos pega’o (yeah)
Когда мы танцуем так близко
Bailamos pega’o (yeah) x3
Мы танцуем так близко x3
Cuando bailamos pega’o (yeah)
Когда мы танцуем так близко
Suénala, suénala
Пусть звучит, пусть звучит
No cabe dudas que estoy loco… loco
Нет сомнений, что я без ума, без ума, без ума
Me tienes loco, un maldito loco por Dio’
Я от тебя без ума, чертовски без ума, боже
Tu cintura me vuelve loco
Твоя талия сводит меня с ума
No es tan difici’ andar lunatico,
Не так уж сложно стать без ума,
esquizofrenico
шизофреником
(x2)
Cuando bailamos pega’os (yeah) x3
Когда мы танцуем так близко x3
Bailamos pega’o x3
Мы танцуем так близко x3
Cuando bailamos pega’o (yeah)
Когда мы танцуем так близко
No cabe duda(s) que estoy loco, loco, loco
Нет сомнений, что я без ума, без ума, без ума
Loco
Без ума
3.- Sin tus besos (Без твоих поцелуев) - Montelier
Será mejor dejar de respirar si no te tengo, amor
Лучше перестать дышать, если у меня не будет тебя, любовь моя
Será mejor emigrar al cielo si no estás conmigo amooooor
Будет лучше переселиться на небеса, если ты не со мной, любовь моя
Porque eres tú quien me muestra el camino si es que estoy perdido
Потому что именно ты указываешь мне путь, если я заблудился
Solo tú quien me domina, sabes cómo hacer
Только ты, та, кто доминирует надо мной, знаешь, как это сделать
No perdamos tiempo, házmelo lento
Не будем терять времени, сделай это со мной медленно
Que esta noche es de nosotros dos
Чтобы эта ночь принадлежала нам двоим
Que nuestros cuerpos se hagan solo uno
Чтобы наши тела стали единым целым
Solo Dios sabe lo que vamos hacer
Одному Богу известно, что мы собираемся делать
Tu y yo
Ты и я
Házmelo lento si con las sábanas empapadas en sudor
Сделай это медленно, чтобы на пропитанных пóтом простынях
Que nuestros cuerpos se hagan solo uno
Наши тела стали единым целым,
Porque sin ti mi amor, Me pierdo
Потому что без тебя, моя любовь, я теряю себя
Sin tus besos х2
Без твоих поцелуев
Me pierdo, me pierdo
Я теряю себя, я теряю себя
Sin tus besos, sin tus besos
Без твоих поцелуев, без твоих поцелуев
Sin tus besos, sin tus besos mi amor
Без твоих поцелуев, без твоих поцелуев, моя любовь
Me pierdo, mi amor, me pierdo
Я теряю себя, моя любовь, я теряю себя
Será mejor dejar de respirar si no te tengo amor
Лучше перестать дышать, если у меня не будет тебя, любовь моя
Tu Montelier
Твой Монтельер
Esta es una bachata con sentimientos
Это чувственная бачата
Será mejor vivir en la oscuridad si no te tengo, amor
Будет лучше жить в темноте, если у меня не будет тебя, любовь
Cómo podría curar mis miedos sino estás conmigo amor
Как я мог бы исцелить свои страхи, если бы ты не была со мной, любовь
Porque eres tú la mujer que imagino siempre en mi destino: solo tú
Ведь ты та женщина, которую я всегда представляю в своей судьбе: только ты
Me domina, sabes cómo hacer
Которая мной правит, ты знаешь, как это сделать
No perdamos tiempo, házmelo lento
Не будем терять времени, сделай это со мной медленно
Que esta noche es de nosotros dos
Чтобы эта ночь принадлежала нам двоим
Que nuestros cuerpos se hagan solo uno
Чтобы наши тела стали единым целым
Solo Dios sabe lo que vamos hacer
Одному Богу известно, что мы собираемся делать
Tu y yo
Ты и я
Házmelo lento si con las sábanas empapadas en sudor
Сделай это медленно, чтобы на пропитанных пóтом простынях
Que nuestros cuerpos se hagan solo uno
Наши тела стали единым целым,
Porque sin ti mi amor, Me pierdo
Потому что без тебя, моя любовь, я теряю себя
Sin tus besos х2
Без твоих поцелуев
Me pierdo, me pierdo
Я теряю себя, я теряю себя
Sin tus besos, sin tus besos
Без твоих поцелуев, без твоих поцелуев
Sin tus besos, sin tus besos mi amor
Без твоих поцелуев, без твоих поцелуев, моя любовь
Me pierdo, mi amor, me pierdo
Я теряю себя, моя любовь, я теряю себя
Dímelo Moisés, con esta bachata nos fuimos a otro nivel,
Скажи-ка Моисес, с этой бачатой выходим на другой уровень
Montelier
Монтельер
Te gusta esta bachatita mami?
Тебе нравится эта бачата, детка?
Claro
Конечно
Mi adicción
Моя зависимость
Лучше перестать дышать, если у меня не будет тебя, любовь моя
Será mejor emigrar al cielo si no estás conmigo amooooor
Будет лучше переселиться на небеса, если ты не со мной, любовь моя
Porque eres tú quien me muestra el camino si es que estoy perdido
Потому что именно ты указываешь мне путь, если я заблудился
Solo tú quien me domina, sabes cómo hacer
Только ты, та, кто доминирует надо мной, знаешь, как это сделать
No perdamos tiempo, házmelo lento
Не будем терять времени, сделай это со мной медленно
Que esta noche es de nosotros dos
Чтобы эта ночь принадлежала нам двоим
Que nuestros cuerpos se hagan solo uno
Чтобы наши тела стали единым целым
Solo Dios sabe lo que vamos hacer
Одному Богу известно, что мы собираемся делать
Tu y yo
Ты и я
Házmelo lento si con las sábanas empapadas en sudor
Сделай это медленно, чтобы на пропитанных пóтом простынях
Que nuestros cuerpos se hagan solo uno
Наши тела стали единым целым,
Porque sin ti mi amor, Me pierdo
Потому что без тебя, моя любовь, я теряю себя
Sin tus besos х2
Без твоих поцелуев
Me pierdo, me pierdo
Я теряю себя, я теряю себя
Sin tus besos, sin tus besos
Без твоих поцелуев, без твоих поцелуев
Sin tus besos, sin tus besos mi amor
Без твоих поцелуев, без твоих поцелуев, моя любовь
Me pierdo, mi amor, me pierdo
Я теряю себя, моя любовь, я теряю себя
Será mejor dejar de respirar si no te tengo amor
Лучше перестать дышать, если у меня не будет тебя, любовь моя
Tu Montelier
Твой Монтельер
Esta es una bachata con sentimientos
Это чувственная бачата
Será mejor vivir en la oscuridad si no te tengo, amor
Будет лучше жить в темноте, если у меня не будет тебя, любовь
Cómo podría curar mis miedos sino estás conmigo amor
Как я мог бы исцелить свои страхи, если бы ты не была со мной, любовь
Porque eres tú la mujer que imagino siempre en mi destino: solo tú
Ведь ты та женщина, которую я всегда представляю в своей судьбе: только ты
Me domina, sabes cómo hacer
Которая мной правит, ты знаешь, как это сделать
No perdamos tiempo, házmelo lento
Не будем терять времени, сделай это со мной медленно
Que esta noche es de nosotros dos
Чтобы эта ночь принадлежала нам двоим
Que nuestros cuerpos se hagan solo uno
Чтобы наши тела стали единым целым
Solo Dios sabe lo que vamos hacer
Одному Богу известно, что мы собираемся делать
Tu y yo
Ты и я
Házmelo lento si con las sábanas empapadas en sudor
Сделай это медленно, чтобы на пропитанных пóтом простынях
Que nuestros cuerpos se hagan solo uno
Наши тела стали единым целым,
Porque sin ti mi amor, Me pierdo
Потому что без тебя, моя любовь, я теряю себя
Sin tus besos х2
Без твоих поцелуев
Me pierdo, me pierdo
Я теряю себя, я теряю себя
Sin tus besos, sin tus besos
Без твоих поцелуев, без твоих поцелуев
Sin tus besos, sin tus besos mi amor
Без твоих поцелуев, без твоих поцелуев, моя любовь
Me pierdo, mi amor, me pierdo
Я теряю себя, моя любовь, я теряю себя
Dímelo Moisés, con esta bachata nos fuimos a otro nivel,
Скажи-ка Моисес, с этой бачатой выходим на другой уровень
Montelier
Монтельер
Te gusta esta bachatita mami?
Тебе нравится эта бачата, детка?
Claro
Конечно
Mi adicción
Моя зависимость
4.- Así de rico (Так роскошно) - Montelier & Dani J
Te espero en el mismo lugar de siempre
Я буду ждать тебя в том же месте, что и всегда
Tu díle otra mentira, siempre te las cree
Cкажи ему очередную ложь, он всегда в нее верит
A estas alturas quién te lo diria
В этот момент, кто бы тебе это сказал,
Te está llamando el amor de tu vida
Тебе звонит любовь всей твоей жизни
Inventate una excusa, di que tienes fiebre
Придумай себе оправдание, скажи, что у тебя температура
Por si es que sientes que ya estás caliente
На тот случай, если ты почувствуешь, что тебе уже жарко
Y si los nervios te delatarían
Что, если нервы выдадут тебя
Díle que que está llamando el amor de tu vida
Скажи ему, что звонит любовь всей твоей жизни
Háblale de mi, díle que usted no me olvidó
Расскажи ему обо мне, скажи ему, что ты не забыла меня.
Porque no le cuentas la verdad?
Почему ты не говоришь ему правду?
Díle él que te gusta soy yo
Скажи ему, что тот, кто тебе нравится, это я
Háblale de mi, explícale el motivo
Расскажи ему обо мне, объясни причину
Que al menos lo intentaste una realidad
Что ты хотя бы попробовала это наяву
Nadie te lo hace como yo
Никто не делает это с тобой так, как я
Asi de rico x3
Так роскошно
Díle que no dejas de llamarme cuando ya es diciembre
Скажи ему, что ты не перестаешь звонить мне, когда уже декабрь
Que guardas mi teléfono con otro nombre
Что хранишь мой телефон под другим именем
Que no has borrado mis fotografias
Что не удалила мои фотографии
Que tú nunca estás sola pero que eres solo mia
Что ты никогда не одинока, но ты просто моя
Que te está matando la melancolía
Что тебя убивает меланхолия
Porque sigo dentro de tus fantasías
Потому что я все еще в твоих фантазиях
Y si me encuentro cerca de tu geografía
И если я окажусь рядом с твоей географией
Díle que te está llamando el amor de tu vida
Скажи ему, что тебе звонит любовь всей твоей жизни
Háblale de mi, díle que usted no me olvidó
Расскажи ему обо мне, скажи ему, что ты не забыла меня
Porque no le cuentas la verdad?
Почему ты не говоришь ему правду?
Dile él que te gusta soy yo
Скажи ему, что тот, кто тебе нравится, это я
Háblale de mi, explícale el motivo
Расскажи ему обо мне, объясни причину
Que al menos lo intentaste una realidad
Что ты хотя бы попробовала это наяву
Nadie te lo hace como yo
Никто не делает это с тобой так, как я
Asi de rico x3
Так роскошно
Háblale de mi, díle que usted no me olvidó
Расскажи ему обо мне, скажи ему, что ты не забыла меня
Porque no le cuentas la verdad?
Почему ты не говоришь ему правду?
Díle él que te gusta soy yo
Скажи ему, что тот, кто тебе нравится, это я
Háblale de mi, explícale el motivo
Расскажи ему обо мне, объясни причину
Que al menos lo intentaste una realidad
Что ты хотя бы попробовала это наяву
Nadie te lo hace como yo
Никто не делает это с тобой так, как я
Así de rico x3
Так роскошно
Bachata y el amor
Бачата и любовь
Я буду ждать тебя в том же месте, что и всегда
Tu díle otra mentira, siempre te las cree
Cкажи ему очередную ложь, он всегда в нее верит
A estas alturas quién te lo diria
В этот момент, кто бы тебе это сказал,
Te está llamando el amor de tu vida
Тебе звонит любовь всей твоей жизни
Inventate una excusa, di que tienes fiebre
Придумай себе оправдание, скажи, что у тебя температура
Por si es que sientes que ya estás caliente
На тот случай, если ты почувствуешь, что тебе уже жарко
Y si los nervios te delatarían
Что, если нервы выдадут тебя
Díle que que está llamando el amor de tu vida
Скажи ему, что звонит любовь всей твоей жизни
Háblale de mi, díle que usted no me olvidó
Расскажи ему обо мне, скажи ему, что ты не забыла меня.
Porque no le cuentas la verdad?
Почему ты не говоришь ему правду?
Díle él que te gusta soy yo
Скажи ему, что тот, кто тебе нравится, это я
Háblale de mi, explícale el motivo
Расскажи ему обо мне, объясни причину
Que al menos lo intentaste una realidad
Что ты хотя бы попробовала это наяву
Nadie te lo hace como yo
Никто не делает это с тобой так, как я
Asi de rico x3
Так роскошно
Díle que no dejas de llamarme cuando ya es diciembre
Скажи ему, что ты не перестаешь звонить мне, когда уже декабрь
Que guardas mi teléfono con otro nombre
Что хранишь мой телефон под другим именем
Que no has borrado mis fotografias
Что не удалила мои фотографии
Que tú nunca estás sola pero que eres solo mia
Что ты никогда не одинока, но ты просто моя
Que te está matando la melancolía
Что тебя убивает меланхолия
Porque sigo dentro de tus fantasías
Потому что я все еще в твоих фантазиях
Y si me encuentro cerca de tu geografía
И если я окажусь рядом с твоей географией
Díle que te está llamando el amor de tu vida
Скажи ему, что тебе звонит любовь всей твоей жизни
Háblale de mi, díle que usted no me olvidó
Расскажи ему обо мне, скажи ему, что ты не забыла меня
Porque no le cuentas la verdad?
Почему ты не говоришь ему правду?
Dile él que te gusta soy yo
Скажи ему, что тот, кто тебе нравится, это я
Háblale de mi, explícale el motivo
Расскажи ему обо мне, объясни причину
Que al menos lo intentaste una realidad
Что ты хотя бы попробовала это наяву
Nadie te lo hace como yo
Никто не делает это с тобой так, как я
Asi de rico x3
Так роскошно
Háblale de mi, díle que usted no me olvidó
Расскажи ему обо мне, скажи ему, что ты не забыла меня
Porque no le cuentas la verdad?
Почему ты не говоришь ему правду?
Díle él que te gusta soy yo
Скажи ему, что тот, кто тебе нравится, это я
Háblale de mi, explícale el motivo
Расскажи ему обо мне, объясни причину
Que al menos lo intentaste una realidad
Что ты хотя бы попробовала это наяву
Nadie te lo hace como yo
Никто не делает это с тобой так, как я
Así de rico x3
Так роскошно
Bachata y el amor
Бачата и любовь
5.- Dame un grrr (Дай мне 'grr') - Montelier
Un grr
Un grr
Para, para, para
Стоп, стоп, стоп
Y si lo hacemos en bachatica
А если мы это сделаем на бачатном?
Dame un grr (¿un qué?)
Дай мне 'grr' (что?)
Un grr (¿un qué, un qué?)
Un grr (¿un qué?)
Un grr
Dame un poco de ese movimiento
Дай мне немного этого движения
Que me tiene embrujado
Которое меня заворожило
Yo quiero más de ese cuerpo violento
Я хочу больше этого неистового тела
Mucho con demasiado
Сильно и даже слишком
Ay, dáme un chin, un tilín
О, дай мне звоночек, намек
de eso que me pone loco
на то, что сводит меня с ума
Un poquitin de ti o
Частичку тебя или
Dáme un grr
Дай мне 'grr'
Dáme un grr
Dame un tu-ta-ta, tutu-ta, tukutu-ta-ta-tu
Dame un grrr, ah
Vamos Поехали
Dame un grr (¿un qué?)
Un grr (¿un qué, un qué?)
Un grr (¿un qué?)
Un grr (¿un qué?)
Dímelo
Скажи-ка мне
Suenalo Alex
Играй, Алекс
Que nos llevamos este tema nuevo
Мы несем эту новую тему
bachata con sentimiento
чувственной бачаты
Tu Montelier
Твой Монтельер
Dáme el sudor que va bajando por tu espalda
Дай мне пот, который стекает по твоей спине
Quiero ver mis dedos caminando hacia tus nalgas
Я хочу видеть, как мои пальцы приближаются к твоим ягодицам
Ay, dáme un chin, un tilín
О, дай мне звоночек, намек
de eso que me pone loco
на то, что сводит меня с ума
Un poquitin de ti o
Частичку тебя или
Dáme un grr
Дай мне 'grr'
Dame un tu-ta-ta, tutu-ta, tukutu-ta-ta-tu
Dame un grrr, ah
Dame un grr (¿un qué?)
Un grr (¿un qué, un qué?)
Un grr (¿un qué?)
Un grr
Anda
Давай
Un grr
Nos fuimos lejos ahora
Мы зашли уже далеко сейчас
Dame un grrr
Dame un grrr
Un grr
Para, para, para
Стоп, стоп, стоп
Y si lo hacemos en bachatica
А если мы это сделаем на бачатном?
Dame un grr (¿un qué?)
Дай мне 'grr' (что?)
Un grr (¿un qué, un qué?)
Un grr (¿un qué?)
Un grr
Dame un poco de ese movimiento
Дай мне немного этого движения
Que me tiene embrujado
Которое меня заворожило
Yo quiero más de ese cuerpo violento
Я хочу больше этого неистового тела
Mucho con demasiado
Сильно и даже слишком
Ay, dáme un chin, un tilín
О, дай мне звоночек, намек
de eso que me pone loco
на то, что сводит меня с ума
Un poquitin de ti o
Частичку тебя или
Dáme un grr
Дай мне 'grr'
Dáme un grr
Dame un tu-ta-ta, tutu-ta, tukutu-ta-ta-tu
Dame un grrr, ah
Vamos Поехали
Dame un grr (¿un qué?)
Un grr (¿un qué, un qué?)
Un grr (¿un qué?)
Un grr (¿un qué?)
Dímelo
Скажи-ка мне
Suenalo Alex
Играй, Алекс
Que nos llevamos este tema nuevo
Мы несем эту новую тему
bachata con sentimiento
чувственной бачаты
Tu Montelier
Твой Монтельер
Dáme el sudor que va bajando por tu espalda
Дай мне пот, который стекает по твоей спине
Quiero ver mis dedos caminando hacia tus nalgas
Я хочу видеть, как мои пальцы приближаются к твоим ягодицам
Ay, dáme un chin, un tilín
О, дай мне звоночек, намек
de eso que me pone loco
на то, что сводит меня с ума
Un poquitin de ti o
Частичку тебя или
Dáme un grr
Дай мне 'grr'
Dame un tu-ta-ta, tutu-ta, tukutu-ta-ta-tu
Dame un grrr, ah
Dame un grr (¿un qué?)
Un grr (¿un qué, un qué?)
Un grr (¿un qué?)
Un grr
Anda
Давай
Un grr
Nos fuimos lejos ahora
Мы зашли уже далеко сейчас
Dame un grrr
Dame un grrr
6.- El Amor De Mi Vida (Любовь всей моей жизни) - Montelier
Ni hablar de tu pasado | No creo que me importe
Не говорить о твоем прошлом, |Не думаю, что меня это волнует
Si tú estás a mi lado para mi Ya es suficiente
Если ты рядом со мной, для меня этого уже достаточно
Si no es tu mismo aire ya no quiero respirar
Если это не твой воздух, я больше не хочу дышать
Si no son tus "te amo" Nada tiene sentido
Если это не твои "Я люблю тебя", ничто не имеет смысла
Solo Seee, Queee
Только Знаааю, Чтооо
No habrá tormenta ningún huracán
Никакая буря, никакой ураган,
Tsunami o terremoto
Цунами или землетрясение,
No habrá diluvio ni una tempestad
Никакой потоп, никакая гроза
Que se interponga entre los dos
Не встанут между нами
Me elevas al cien | Tu me haces bien
Ты возносишь меня до небес, | С тобой мне становится хорошо
Mi sobredosis, mi adicción Que me hace bien
Моя передозировка, моя зависимость, от которой мне становится хорошо
Se equivocó William Shakespeare por qué su Romeo
Ошибался Уильям Шекспир, потому что его Ромео
No amó a su Julieta сomo te amo yo
Не любил свою Джульетту так, как люблю тебя я
Cupido no sabía no se imaginó Ni por un instante
Купидон не знал, не представлял ни на мгновение,
Que la palabra amor no se llamara amor
Что слово "любовь" не будет называться "любовь",
Tuviera nuestros nombres
А будет носить наши имена
Cupido no sabía no se imaginó ni por un instante
Купидон не знал, не представлял, ни на мгновение,
Que el símbolo de amor
Что символом любви
No fuera un corazón, si hubiera visto antes
Будет не сердце, если бы он увидел раньше
(x2)
El amor de mi vida x2
Любовь всей моей жизни,
Lo tengo todo contigo
У меня есть всё с тобой,
Mi vida contigo, es que me siento vivo
Моя жизнь с тобой, я чувствую себя живым
Suénalo, te gusta esta bachata con sentimiento
Пусть звучит, тебе нравится эта чувственная бачата
Dícelo, Alex | Tu Montelier
Скажи-ка, Алекс | Твой Монтельер
No habrá tormenta ningún huracán
Никакая буря, никакой ураган,
Tsunami o terremoto
Цунами или землетрясение,
No habrá diluvio ni una tempestad
Никакой потоп, никакая гроза
Que se interponga entre los dos
Не встанут между нами
Me elevas al cien
Ты возносишь меня до небес,
Tu me haces bien
С тобой мне становится хорошо
Mi sobredosis, mi adicción
Моя передозировка, моя зависимость,
Que me hace bien
От которой мне становится хорошо
Se equivocó William Shakespeare
Ошибался Уильям Шекспир,
Por qué su Romeo
Потому что его Ромео
No amó a su Julieta
Не любил свою Джульетту
Como te amo yo
Так, как люблю тебя я
Cupido no sabía no se imaginó
Купидон не знал, не представлял,
Ni por un instante
Ни на мгновение,
Que la palabra amor no se llamara amor
Что слово "любовь" не будет называться "любовь",
Tuviera nuestros nombres
А будет носить наши имена
Cupido no sabía no se imaginó Ni por un instante
Купидон не знал, не представлял, ни на мгновение,
Que el símbolo de amor
Что символом любви
No fuera un corazón, si hubiera visto antes
Будет не сердце, если бы он увидел раньше
(x2)
El amor de mi vida x2
Любовь всей моей жизни,
Lo tengo todo contigo
У меня есть всё с тобой,
Mi vida contigo, es que me siento vivo
Моя жизнь с тобой, я чувствую себя живым
Tu y yo contra el mundo
Ты и я против всего мира
La palabra "te amo" es muy pequeña para expresar lo que siento por ti
Слова "Я люблю тебя" слишком малы, чтобы выразить то, что я чувствую к тебе
Не говорить о твоем прошлом, |Не думаю, что меня это волнует
Si tú estás a mi lado para mi Ya es suficiente
Если ты рядом со мной, для меня этого уже достаточно
Si no es tu mismo aire ya no quiero respirar
Если это не твой воздух, я больше не хочу дышать
Si no son tus "te amo" Nada tiene sentido
Если это не твои "Я люблю тебя", ничто не имеет смысла
Solo Seee, Queee
Только Знаааю, Чтооо
No habrá tormenta ningún huracán
Никакая буря, никакой ураган,
Tsunami o terremoto
Цунами или землетрясение,
No habrá diluvio ni una tempestad
Никакой потоп, никакая гроза
Que se interponga entre los dos
Не встанут между нами
Me elevas al cien | Tu me haces bien
Ты возносишь меня до небес, | С тобой мне становится хорошо
Mi sobredosis, mi adicción Que me hace bien
Моя передозировка, моя зависимость, от которой мне становится хорошо
Se equivocó William Shakespeare por qué su Romeo
Ошибался Уильям Шекспир, потому что его Ромео
No amó a su Julieta сomo te amo yo
Не любил свою Джульетту так, как люблю тебя я
Cupido no sabía no se imaginó Ni por un instante
Купидон не знал, не представлял ни на мгновение,
Que la palabra amor no se llamara amor
Что слово "любовь" не будет называться "любовь",
Tuviera nuestros nombres
А будет носить наши имена
Cupido no sabía no se imaginó ni por un instante
Купидон не знал, не представлял, ни на мгновение,
Que el símbolo de amor
Что символом любви
No fuera un corazón, si hubiera visto antes
Будет не сердце, если бы он увидел раньше
(x2)
El amor de mi vida x2
Любовь всей моей жизни,
Lo tengo todo contigo
У меня есть всё с тобой,
Mi vida contigo, es que me siento vivo
Моя жизнь с тобой, я чувствую себя живым
Suénalo, te gusta esta bachata con sentimiento
Пусть звучит, тебе нравится эта чувственная бачата
Dícelo, Alex | Tu Montelier
Скажи-ка, Алекс | Твой Монтельер
No habrá tormenta ningún huracán
Никакая буря, никакой ураган,
Tsunami o terremoto
Цунами или землетрясение,
No habrá diluvio ni una tempestad
Никакой потоп, никакая гроза
Que se interponga entre los dos
Не встанут между нами
Me elevas al cien
Ты возносишь меня до небес,
Tu me haces bien
С тобой мне становится хорошо
Mi sobredosis, mi adicción
Моя передозировка, моя зависимость,
Que me hace bien
От которой мне становится хорошо
Se equivocó William Shakespeare
Ошибался Уильям Шекспир,
Por qué su Romeo
Потому что его Ромео
No amó a su Julieta
Не любил свою Джульетту
Como te amo yo
Так, как люблю тебя я
Cupido no sabía no se imaginó
Купидон не знал, не представлял,
Ni por un instante
Ни на мгновение,
Que la palabra amor no se llamara amor
Что слово "любовь" не будет называться "любовь",
Tuviera nuestros nombres
А будет носить наши имена
Cupido no sabía no se imaginó Ni por un instante
Купидон не знал, не представлял, ни на мгновение,
Que el símbolo de amor
Что символом любви
No fuera un corazón, si hubiera visto antes
Будет не сердце, если бы он увидел раньше
(x2)
El amor de mi vida x2
Любовь всей моей жизни,
Lo tengo todo contigo
У меня есть всё с тобой,
Mi vida contigo, es que me siento vivo
Моя жизнь с тобой, я чувствую себя живым
Tu y yo contra el mundo
Ты и я против всего мира
La palabra "te amo" es muy pequeña para expresar lo que siento por ti
Слова "Я люблю тебя" слишком малы, чтобы выразить то, что я чувствую к тебе
7.- Lloré por nadie (не плакал ради никого) - Montelier
Seguimos bailando, Síguete moviendo asi
Продолжим танцевать, продолжай двигаться также
Que la sensualidad, sienta celos de ti
Что сама чувственность позавидует тебе
Seguimos bailando, y mi mente ya no esta aqui
Мы продолжаем танцевать, и мой разум больше не здесь
Se fue con tu cuerpo y ya está aterrizando
Он ушел за твоим телом и уже приземляется
en otro mundo
в другом мире
Sigues bailando pero estamos solos
Ты продолжаешь танцевать, но мы одни
Pasan las horas pero son segundos
Проходят часы, но они как секунды
No cabe dudas que estoy loco, loco, loco
Нет сомнений, что я без ума, без ума, без ума
Admito que estoy, loco
Я признаю, что я без ума
Me tiene vuelto un loco, Un maldito loco por Dio’
Это сводит меня с ума, чертовски без ума, боже
Tu cintura me vuelve loco
Твоя талия сводит меня с ума
No es tan difici’ andar lunatico,
Не так уж сложно стать без ума,
esquizofrenico
шизофреником
(x2)
Cuando bailamos pega’os (yeah) x3
Когда мы танцуем так близко x3
Bailamos pega’o x3
Мы танцуем так близко x3
Cuando bailamos pega’o (yeah)
Когда мы танцуем так близко
Dímelo, DJ Husky
Скажи-ка, dj Husky
Este es el junte que la gente estaba esperando
Это та встреча, которую ждали люди
En una bachata con sentimiento
В бачате с чувством
Quien más? Tu Montelier, 2.0
Кто еще? Твой Монтельер,
Me quiero quedar, bailando contigo hasta el final
Я хочу остаться, танцевать с тобой до конца
Permíteme otra bachata
Позволь мне еще одну бачату
Mi corazón late a ritmo
Мое сердце бьется в такт
Tenemos claro que tu eres la ideal
Нам ясно, что ты идеальна
Me siento loco y tu movimiento es la razon
Я чувствую себя сумасшедшим, и твои движения - причина
Me siento cautivo de tu mirada, estoy en prision
Я чувствую себя пленником твоего взгляда, я в тюрьме
Tu piel con la mia es pura fusion
Твоя кожа с моей-чистое слияние
Mientras bailemos tengo que aceptar mi condición
Пока мы танцуем, я должен принять свое положение
Yo estoy… loco
Я... без ума
Me tiene vuelto un loco, Un maldito loco por Dio’
Это сводит меня с ума, чертовски без ума, боже
Tu cintura me vuelve loco
Твоя талия сводит меня с ума
No es tan difici’ andar lunatico,
Не так уж сложно стать без ума,
esquizofrenico
шизофреником
Cuando bailamos pega’os (yeah) x3
Когда мы танцуем так близко x3
Bailamos pega’o x3
Мы танцуем так близко x3
Cuando bailamos pega’o (yeah)
Когда мы танцуем так близко
Bailamos pega’o (yeah) x3
Мы танцуем так близко x3
Cuando bailamos pega’o (yeah)
Когда мы танцуем так близко
Suénala, suénala
Пусть звучит, пусть звучит
No cabe dudas que estoy loco… loco
Нет сомнений, что я без ума, без ума, без ума
Me tienes loco, un maldito loco por Dio’
Я от тебя без ума, чертовски без ума, боже
Tu cintura me vuelve loco
Твоя талия сводит меня с ума
No es tan difici’ andar lunatico,
Не так уж сложно стать без ума,
esquizofrenico
шизофреником
(x2)
Cuando bailamos pega’os (yeah) x3
Когда мы танцуем так близко x3
Bailamos pega’o x3
Мы танцуем так близко x3
Cuando bailamos pega’o (yeah)
Когда мы танцуем так близко
No cabe duda(s) que estoy loco, loco, loco
Нет сомнений, что я без ума, без ума, без ума
Loco
Без ума
Продолжим танцевать, продолжай двигаться также
Que la sensualidad, sienta celos de ti
Что сама чувственность позавидует тебе
Seguimos bailando, y mi mente ya no esta aqui
Мы продолжаем танцевать, и мой разум больше не здесь
Se fue con tu cuerpo y ya está aterrizando
Он ушел за твоим телом и уже приземляется
en otro mundo
в другом мире
Sigues bailando pero estamos solos
Ты продолжаешь танцевать, но мы одни
Pasan las horas pero son segundos
Проходят часы, но они как секунды
No cabe dudas que estoy loco, loco, loco
Нет сомнений, что я без ума, без ума, без ума
Admito que estoy, loco
Я признаю, что я без ума
Me tiene vuelto un loco, Un maldito loco por Dio’
Это сводит меня с ума, чертовски без ума, боже
Tu cintura me vuelve loco
Твоя талия сводит меня с ума
No es tan difici’ andar lunatico,
Не так уж сложно стать без ума,
esquizofrenico
шизофреником
(x2)
Cuando bailamos pega’os (yeah) x3
Когда мы танцуем так близко x3
Bailamos pega’o x3
Мы танцуем так близко x3
Cuando bailamos pega’o (yeah)
Когда мы танцуем так близко
Dímelo, DJ Husky
Скажи-ка, dj Husky
Este es el junte que la gente estaba esperando
Это та встреча, которую ждали люди
En una bachata con sentimiento
В бачате с чувством
Quien más? Tu Montelier, 2.0
Кто еще? Твой Монтельер,
Me quiero quedar, bailando contigo hasta el final
Я хочу остаться, танцевать с тобой до конца
Permíteme otra bachata
Позволь мне еще одну бачату
Mi corazón late a ritmo
Мое сердце бьется в такт
Tenemos claro que tu eres la ideal
Нам ясно, что ты идеальна
Me siento loco y tu movimiento es la razon
Я чувствую себя сумасшедшим, и твои движения - причина
Me siento cautivo de tu mirada, estoy en prision
Я чувствую себя пленником твоего взгляда, я в тюрьме
Tu piel con la mia es pura fusion
Твоя кожа с моей-чистое слияние
Mientras bailemos tengo que aceptar mi condición
Пока мы танцуем, я должен принять свое положение
Yo estoy… loco
Я... без ума
Me tiene vuelto un loco, Un maldito loco por Dio’
Это сводит меня с ума, чертовски без ума, боже
Tu cintura me vuelve loco
Твоя талия сводит меня с ума
No es tan difici’ andar lunatico,
Не так уж сложно стать без ума,
esquizofrenico
шизофреником
Cuando bailamos pega’os (yeah) x3
Когда мы танцуем так близко x3
Bailamos pega’o x3
Мы танцуем так близко x3
Cuando bailamos pega’o (yeah)
Когда мы танцуем так близко
Bailamos pega’o (yeah) x3
Мы танцуем так близко x3
Cuando bailamos pega’o (yeah)
Когда мы танцуем так близко
Suénala, suénala
Пусть звучит, пусть звучит
No cabe dudas que estoy loco… loco
Нет сомнений, что я без ума, без ума, без ума
Me tienes loco, un maldito loco por Dio’
Я от тебя без ума, чертовски без ума, боже
Tu cintura me vuelve loco
Твоя талия сводит меня с ума
No es tan difici’ andar lunatico,
Не так уж сложно стать без ума,
esquizofrenico
шизофреником
(x2)
Cuando bailamos pega’os (yeah) x3
Когда мы танцуем так близко x3
Bailamos pega’o x3
Мы танцуем так близко x3
Cuando bailamos pega’o (yeah)
Когда мы танцуем так близко
No cabe duda(s) que estoy loco, loco, loco
Нет сомнений, что я без ума, без ума, без ума
Loco
Без ума
8.- Alma (Душа) - Montelier & Dj Husky
Qué mala suerte
Какое невезение
No ser tan fuerte de
Не быть таким сильным, чтобы
Para meterme en la cabeza que no estás
Чтобы вбить себе в голову, что тебя нет
No, no es suficiente
Нет, этого недостаточно
Tu ausencia es evidente que
Твое отсутствие очевидно, что
Conviene el tiempo que todo puede curar
Соглашается время, которое все может исцелить
Si yo lo he intentado todo pa' olvidar
Если бы я все это перепробовал, чтобы забыть
Tu amor que fue sobrenatural
Твою любовь, которая была сверхъестественной
No tengo armas para enfrentarte
У меня нет оружия, чтобы противостоять тебе
Y si te dicen que no
И если они скажут тебе "нет"
Que nunca me han visto llorando
Что никогда не видели меня плачущим
Que sepas que aún sueño contigo
Знай, что я все еще мечтаю о тебе
Que todavía te ando buscando
Что я все еще ищу тебя
Ya se me olvidó
Я уже забыл
Cómo se sienten tus abrazos
Как ощущаются твои объятия
Y cuando hablan de ti sonrío
И когда говорят о тебе, я улыбаюсь
Pero con el alma hecha a pedazos
Но с разорванной на части душой
Con el alma hecha a pedazos
С разорванной на части душой
Es inminente
Это неизбежно
El llanto de repente yeah
Плач внезапно оборвался
Que alguien me diga cuándo esto va a terminar
Кто-нибудь, скажите мне, когда это закончится
Si yo lo he intentado todo pa' olvidar
Если бы я все это перепробовал, чтобы забыть
Tu amor que fue sobrenatural
Твою любовь, которая была сверхъестественной
No tengo armas para enfrentarte
У меня нет оружия, чтобы противостоять тебе
Y si te dicen que no
И если они скажут тебе "нет"
Que nunca me han visto llorando
Что никогда не видели меня плачущим
Que sepas que aún sueño contigo
Знай, что я все еще мечтаю о тебе
Que todavía te ando buscando
Что я все еще ищу тебя
Ya se me olvidó
Я уже забыл
Cómo se sienten tus abrazos
Как ощущаются твои объятия
Y cuando hablan de ti sonrío
И когда говорят о тебе, я улыбаюсь
Pero con el alma hecha a pedazos
Но с разорванной на части душой
Con el alma hecha a pedazos
С разорванной на части душой
Este es el junte que todos ustedes estaban esperando
Это та встреча, которую вы все так долго ждали
Es una bachata con sentimiento
Это чувственная бачата
Y si te dicen que no
И если они скажут тебе "нет"
Que nunca me han visto llorando
Что никогда не видели меня плачущим
Que sepas que aún sueño contigo
Знай, что я все еще мечтаю о тебе
Que todavía te ando buscando
Что я все еще ищу тебя
Ya se me olvidó
Я уже забыл
Cómo se sienten tus abrazos
Как ощущаются твои объятия
Y cuando hablan de ti sonrío
И когда говорят о тебе, я улыбаюсь
Pero con el alma hecha a pedazos
Но с разорванной на части душой
Con el alma hecha a pedazos
С разорванной на части душой
Какое невезение
No ser tan fuerte de
Не быть таким сильным, чтобы
Para meterme en la cabeza que no estás
Чтобы вбить себе в голову, что тебя нет
No, no es suficiente
Нет, этого недостаточно
Tu ausencia es evidente que
Твое отсутствие очевидно, что
Conviene el tiempo que todo puede curar
Соглашается время, которое все может исцелить
Si yo lo he intentado todo pa' olvidar
Если бы я все это перепробовал, чтобы забыть
Tu amor que fue sobrenatural
Твою любовь, которая была сверхъестественной
No tengo armas para enfrentarte
У меня нет оружия, чтобы противостоять тебе
Y si te dicen que no
И если они скажут тебе "нет"
Que nunca me han visto llorando
Что никогда не видели меня плачущим
Que sepas que aún sueño contigo
Знай, что я все еще мечтаю о тебе
Que todavía te ando buscando
Что я все еще ищу тебя
Ya se me olvidó
Я уже забыл
Cómo se sienten tus abrazos
Как ощущаются твои объятия
Y cuando hablan de ti sonrío
И когда говорят о тебе, я улыбаюсь
Pero con el alma hecha a pedazos
Но с разорванной на части душой
Con el alma hecha a pedazos
С разорванной на части душой
Es inminente
Это неизбежно
El llanto de repente yeah
Плач внезапно оборвался
Que alguien me diga cuándo esto va a terminar
Кто-нибудь, скажите мне, когда это закончится
Si yo lo he intentado todo pa' olvidar
Если бы я все это перепробовал, чтобы забыть
Tu amor que fue sobrenatural
Твою любовь, которая была сверхъестественной
No tengo armas para enfrentarte
У меня нет оружия, чтобы противостоять тебе
Y si te dicen que no
И если они скажут тебе "нет"
Que nunca me han visto llorando
Что никогда не видели меня плачущим
Que sepas que aún sueño contigo
Знай, что я все еще мечтаю о тебе
Que todavía te ando buscando
Что я все еще ищу тебя
Ya se me olvidó
Я уже забыл
Cómo se sienten tus abrazos
Как ощущаются твои объятия
Y cuando hablan de ti sonrío
И когда говорят о тебе, я улыбаюсь
Pero con el alma hecha a pedazos
Но с разорванной на части душой
Con el alma hecha a pedazos
С разорванной на части душой
Este es el junte que todos ustedes estaban esperando
Это та встреча, которую вы все так долго ждали
Es una bachata con sentimiento
Это чувственная бачата
Y si te dicen que no
И если они скажут тебе "нет"
Que nunca me han visto llorando
Что никогда не видели меня плачущим
Que sepas que aún sueño contigo
Знай, что я все еще мечтаю о тебе
Que todavía te ando buscando
Что я все еще ищу тебя
Ya se me olvidó
Я уже забыл
Cómo se sienten tus abrazos
Как ощущаются твои объятия
Y cuando hablan de ti sonrío
И когда говорят о тебе, я улыбаюсь
Pero con el alma hecha a pedazos
Но с разорванной на части душой
Con el alma hecha a pedazos
С разорванной на части душой
9.- Perfume (Аромат) - Montelier & Nesty
El ultimo сuadro de foto está vacío
Последнее место для фото пустое
No permitamos que sienta la ausencia
Давай не позволим, чтобы чувствовалось отсутствие
De algún nuevo retráto y su descripción
Какого-то нового портрета и его описания
Ya me muero de miedo si me miras fijo
Я уже умираю от страха, если ты смотришь на меня в упор
Tus ojos se retuercen y por dentro giro
Твои глаза закатываются, а внутри у меня все переворачивается
Me sale volando la imaginación
У меня разыгралось воображение
Que pienso ...
Что я думаю ...
De que me sirve la luna
Зачем нужна мне луна
Si no estás tú pa' mirarla
Если ты не смотришь на нее
No quiero el azul del cielo
Я не хочу небесной голубизны
Solo en tus ojos me gusta
Только в твоих глазах мне она нравится
De que me sirve la lluvia
Какая польза мне от дождя
Si solo quiero mojarme en tu sudor
Если мокнуть хочу лишь в твоем поту
No existirían colores
Цветов не существовало бы
Viera todo en blanco y negro
Я бы видел все черно-белым
Si me faltaras tú
Если бы мне не хватало тебя
Sería separar a una flor
Это было бы как отделить цветок
De su perfume...
От его аромата...
Esta sigue siendo una bachata con sentimiento
Это все еще бачата с чувством
Quien más? Tu Montelier
Кто еще? Твой Монтельер
Nesty Baby, Nico Play
Нэсти Бэйби, Нико Плэй
Dale bachata traviesa
Дай-ка озорную бачату
Hay mami
Suénalo Leandro
Пусть играет, Леандро
El último quadro de foto está vacío
Последнее место для фото пустое
Tal vez no sabes de su existencia
Может быть, ты не знаешь о его существовании
Pero está esperando algún recuerdo
Но он ждет каких-то воспоминаний
de nosotros dos
о нас двоих
De que me sirve el poema
Зачем нужен мне стих,
que siempre te recito
Который я всегда тебе читаю
Y todas esas canciones
И все эти песни,
que yo te dedico
которые я тебе посвящаю
Que haces con ese miedo
Что поделаешь с этим страхом
obsesionado contigo
одержимый тобой
De mis pasiones tu eres la me-jor
Из моих страстей ты луч-шая
De que me sirve la luna
Зачем нужна мне луна
Si no estás tú pa' mirarla
Если ты не смотришь на нее
No quiero el azul del cielo
Я не хочу небесной голубизны
Solo en tus ojos me gusta
Только в твоих глазах мне она нравится
De que me sirve la lluvia
Какая польза мне от дождя
Si solo quiero mojarme en tu sudor
Если мокнуть хочу лишь в твоем поту
No existirían colores
Цветов не существовало бы
Viera todo en blanco y negro
Я бы видел все черно-белым
Si me faltaras tú
Если бы мне не хватало тебя
Sería separar a una flor
Это было бы как отделить цветок
De su perfume...
От его аромата...
Последнее место для фото пустое
No permitamos que sienta la ausencia
Давай не позволим, чтобы чувствовалось отсутствие
De algún nuevo retráto y su descripción
Какого-то нового портрета и его описания
Ya me muero de miedo si me miras fijo
Я уже умираю от страха, если ты смотришь на меня в упор
Tus ojos se retuercen y por dentro giro
Твои глаза закатываются, а внутри у меня все переворачивается
Me sale volando la imaginación
У меня разыгралось воображение
Que pienso ...
Что я думаю ...
De que me sirve la luna
Зачем нужна мне луна
Si no estás tú pa' mirarla
Если ты не смотришь на нее
No quiero el azul del cielo
Я не хочу небесной голубизны
Solo en tus ojos me gusta
Только в твоих глазах мне она нравится
De que me sirve la lluvia
Какая польза мне от дождя
Si solo quiero mojarme en tu sudor
Если мокнуть хочу лишь в твоем поту
No existirían colores
Цветов не существовало бы
Viera todo en blanco y negro
Я бы видел все черно-белым
Si me faltaras tú
Если бы мне не хватало тебя
Sería separar a una flor
Это было бы как отделить цветок
De su perfume...
От его аромата...
Esta sigue siendo una bachata con sentimiento
Это все еще бачата с чувством
Quien más? Tu Montelier
Кто еще? Твой Монтельер
Nesty Baby, Nico Play
Нэсти Бэйби, Нико Плэй
Dale bachata traviesa
Дай-ка озорную бачату
Hay mami
Suénalo Leandro
Пусть играет, Леандро
El último quadro de foto está vacío
Последнее место для фото пустое
Tal vez no sabes de su existencia
Может быть, ты не знаешь о его существовании
Pero está esperando algún recuerdo
Но он ждет каких-то воспоминаний
de nosotros dos
о нас двоих
De que me sirve el poema
Зачем нужен мне стих,
que siempre te recito
Который я всегда тебе читаю
Y todas esas canciones
И все эти песни,
que yo te dedico
которые я тебе посвящаю
Que haces con ese miedo
Что поделаешь с этим страхом
obsesionado contigo
одержимый тобой
De mis pasiones tu eres la me-jor
Из моих страстей ты луч-шая
De que me sirve la luna
Зачем нужна мне луна
Si no estás tú pa' mirarla
Если ты не смотришь на нее
No quiero el azul del cielo
Я не хочу небесной голубизны
Solo en tus ojos me gusta
Только в твоих глазах мне она нравится
De que me sirve la lluvia
Какая польза мне от дождя
Si solo quiero mojarme en tu sudor
Если мокнуть хочу лишь в твоем поту
No existirían colores
Цветов не существовало бы
Viera todo en blanco y negro
Я бы видел все черно-белым
Si me faltaras tú
Если бы мне не хватало тебя
Sería separar a una flor
Это было бы как отделить цветок
De su perfume...
От его аромата...
10.- Conmigo esta bachata (Со мной эту бачату) - Montelier
Quieres conmigo una bachata
Ты хочешь со мной бачату
Pegar tu cuerpo with mi cuerpo
Соединить свое тело с моим
Esta carita te delata
Это личико выдает тебя
Puedo leer tu pensamiento
Я могу прочитать твои мысли
Me hablas con tu movimiento
Ты говоришь со мной своим движением
Lento
Медленно
Puedo sentir tus labios que espiran
Я могу почувствовать дыхание на твоих губах
Levarme a tu tiempo
Двигаться в твоем темпе
Lento
Медленно
Se bien que quieres juntitos bailar
Я прекрасно знаю, что ты хочешь немного потанцевать вместе
Conmigo esta bachata x4
Со мной эту бачату
Quieres que el reloj se nos detenga aqui
Ты хочешь, чтобы наши часы остановились здесь
Y que la musica no vaya a acabar
И чтобы музыка не заканчивалась
Tu quieres que sigamos pegaditos asi ′
Ты хочешь, чтобы мы и дальше так были близки
Y si lo se es por que a mi me pasa igual
Я это знаю потому, что со мной происходит то же самое
Solo se que cuento
Я просто знаю, на что рассчитываю
Con lo tiene el suelo
С этим есть опора под ногами
Pegadito al cielo
Летая в облаках,
Bailas como diosa
Ты танцуешь как богиня
Y , amor, ti te anzuelo
И, любовь моя, я ловлю тебя на крючок
Pero en mi pañuelo
Но в моем платке
Estaba mi veneno
Это был мой яд
Y ahora mueres por bailar
И теперь умираешь от желания потанцевать
Conmigo esta bachata x4
Со мной эту бачату
Suena Звучит
Esta es una bachata con sentimiento
Это чувственная бачата
Quieres conmigo una bachata
Ты хочешь со мной бачату
Pegar tu cuerpo with mi cuerpo
Соединить свое тело с моим
Esta carita te delata
Это личико выдает тебя
Puedo leer tu pensamiento
Я могу прочитать твои мысли
Me hablas con tu movimiento
Ты говоришь со мной своим движением
Lento
Медленно
Puedo sentir tus labios que espiran
Я могу почувствовать дыхание на твоих губах
Levarme a tu tiempo
Двигаться в твоем темпе
Lento
Медленно
Se bien que quieres juntitos bailar
Я прекрасно знаю, что ты хочешь немного потанцевать вместе
Conmigo esta bachata x4
Со мной эту бачату
Ты хочешь со мной бачату
Pegar tu cuerpo with mi cuerpo
Соединить свое тело с моим
Esta carita te delata
Это личико выдает тебя
Puedo leer tu pensamiento
Я могу прочитать твои мысли
Me hablas con tu movimiento
Ты говоришь со мной своим движением
Lento
Медленно
Puedo sentir tus labios que espiran
Я могу почувствовать дыхание на твоих губах
Levarme a tu tiempo
Двигаться в твоем темпе
Lento
Медленно
Se bien que quieres juntitos bailar
Я прекрасно знаю, что ты хочешь немного потанцевать вместе
Conmigo esta bachata x4
Со мной эту бачату
Quieres que el reloj se nos detenga aqui
Ты хочешь, чтобы наши часы остановились здесь
Y que la musica no vaya a acabar
И чтобы музыка не заканчивалась
Tu quieres que sigamos pegaditos asi ′
Ты хочешь, чтобы мы и дальше так были близки
Y si lo se es por que a mi me pasa igual
Я это знаю потому, что со мной происходит то же самое
Solo se que cuento
Я просто знаю, на что рассчитываю
Con lo tiene el suelo
С этим есть опора под ногами
Pegadito al cielo
Летая в облаках,
Bailas como diosa
Ты танцуешь как богиня
Y , amor, ti te anzuelo
И, любовь моя, я ловлю тебя на крючок
Pero en mi pañuelo
Но в моем платке
Estaba mi veneno
Это был мой яд
Y ahora mueres por bailar
И теперь умираешь от желания потанцевать
Conmigo esta bachata x4
Со мной эту бачату
Suena Звучит
Esta es una bachata con sentimiento
Это чувственная бачата
Quieres conmigo una bachata
Ты хочешь со мной бачату
Pegar tu cuerpo with mi cuerpo
Соединить свое тело с моим
Esta carita te delata
Это личико выдает тебя
Puedo leer tu pensamiento
Я могу прочитать твои мысли
Me hablas con tu movimiento
Ты говоришь со мной своим движением
Lento
Медленно
Puedo sentir tus labios que espiran
Я могу почувствовать дыхание на твоих губах
Levarme a tu tiempo
Двигаться в твоем темпе
Lento
Медленно
Se bien que quieres juntitos bailar
Я прекрасно знаю, что ты хочешь немного потанцевать вместе
Conmigo esta bachata x4
Со мной эту бачату
11.- Incienso (Аромат) - Montelier
Siento que te perdí
Я чувствую, что потерял тебя
Y fue tan difícil encontrarte
И было так трудно найти тебя
Se me olvidó
Я забыл,
Que nunca podré olvidarte
что никогда не смогу забыть тебя
Dicen por ahí
Говорят там
Que nada dura para siempre
Что ничто не длится вечно
Que el amor es ciego
Что любовь слепа
Y debe ser porque muero por verte, por verte
И, должно быть, это потому, что я умираю, как хочу увидеть тебя, увидеть тебя
Aún sigue la serie que miramos tú y yo
Сериал, который мы с тобой смотрели, все еще продолжается
Ya no entro a Netflix, sin ti no puedo ver
Я больше не захожу на Netflix, без тебя я не могу смотреть
Hay un recuerdo que tengo que devolverte
Есть одно воспоминание, которое я должен тебе вернуть
Y aún nos faltan capítulos
И нам все еще не хватает глав
Tengo el beso que se te quedó
У меня есть поцелуй, который остался от тебя
Sabe', es tan necio que quiere ir a buscarte
Знаешь, он такой глупый, что хочет пойти и найти тебя
Tu último abrazo a mi piel le preguntó
Твое последнее объятие у моей кожи спросило
Si en otro cuerpo han podido encontrarse
Вдруг, в другом теле они могли встретиться
Algún incienso con tu olor
Какой-нибудь аромат с твоим запахом
Con tu olor
С твоим запахом
Te extraño
Скучаю по тебе
Lo entendí
Я понял это
Nada será como antes, yeah
Ничто не будет таким, как раньше, да
No es tan malo estar solo
Быть одному не так уж плохо
Solo quiero volver a verte, yeah
Я просто хочу снова тебя увидеть, да
Aún sigue la serie que miramos tú y yo
Сериал, который мы с тобой смотрели, все еще продолжается
Ya no entro a Netflix, sin ti no puedo ver
Я больше не захожу на Netflix, без тебя я не могу смотреть
Hay un recuerdo que tengo que devolverte
Есть одно воспоминание, которое я должен тебе вернуть
Y aún nos faltan capítulos
И нам все еще не хватает глав
Tengo el beso que se te quedó
У меня есть поцелуй, который остался от тебя
Sabe', es tan necio que quiere ir a buscarte
Знаешь, он такой глупый, что хочет пойти и найти тебя
Tu último abrazo a mi piel le preguntó
Твое последнее объятие у моей кожи спросило
Si en otro cuerpo han podido encontrarse
Вдруг, в другом теле они могли встретиться
Algún incienso con tu olor
Какой-нибудь аромат с твоим запахом
Con tu olor
Ey, Nesty, baby - He's a real boy
Эй, Нэсти, бэйб - Он реальный пацан
Dímelo, Montelier
Скажи-ка, Монтальер,
¿No le has bachado a ella?
Ты не столкнулся с ней?
Tengo el beso que se te quedó
У меня есть поцелуй, который остался от тебя
Sabe', es tan necio que quiere ir a buscarte
Знаешь, он такой глупый, что хочет пойти и найти тебя
Tu último abrazo a mi piel le preguntó
Твое последнее объятие у моей кожи спросило
Si en otro cuerpo han podido encontrarse
Вдруг, в другом теле они могли встретиться
Algún incienso con tu olor
Какой-нибудь аромат с твоим запахом
Con tu olor
Ey, Nesty, baby - He's a real boy
Эй, Нэсти, бэйб - Он реальный пацан
Dímelo, Montelier
Скажи-ка, Монтальер,
¿No le has bachado a ella?
Ты не столкнулся с ней?
Я чувствую, что потерял тебя
Y fue tan difícil encontrarte
И было так трудно найти тебя
Se me olvidó
Я забыл,
Que nunca podré olvidarte
что никогда не смогу забыть тебя
Dicen por ahí
Говорят там
Que nada dura para siempre
Что ничто не длится вечно
Que el amor es ciego
Что любовь слепа
Y debe ser porque muero por verte, por verte
И, должно быть, это потому, что я умираю, как хочу увидеть тебя, увидеть тебя
Aún sigue la serie que miramos tú y yo
Сериал, который мы с тобой смотрели, все еще продолжается
Ya no entro a Netflix, sin ti no puedo ver
Я больше не захожу на Netflix, без тебя я не могу смотреть
Hay un recuerdo que tengo que devolverte
Есть одно воспоминание, которое я должен тебе вернуть
Y aún nos faltan capítulos
И нам все еще не хватает глав
Tengo el beso que se te quedó
У меня есть поцелуй, который остался от тебя
Sabe', es tan necio que quiere ir a buscarte
Знаешь, он такой глупый, что хочет пойти и найти тебя
Tu último abrazo a mi piel le preguntó
Твое последнее объятие у моей кожи спросило
Si en otro cuerpo han podido encontrarse
Вдруг, в другом теле они могли встретиться
Algún incienso con tu olor
Какой-нибудь аромат с твоим запахом
Con tu olor
С твоим запахом
Te extraño
Скучаю по тебе
Lo entendí
Я понял это
Nada será como antes, yeah
Ничто не будет таким, как раньше, да
No es tan malo estar solo
Быть одному не так уж плохо
Solo quiero volver a verte, yeah
Я просто хочу снова тебя увидеть, да
Aún sigue la serie que miramos tú y yo
Сериал, который мы с тобой смотрели, все еще продолжается
Ya no entro a Netflix, sin ti no puedo ver
Я больше не захожу на Netflix, без тебя я не могу смотреть
Hay un recuerdo que tengo que devolverte
Есть одно воспоминание, которое я должен тебе вернуть
Y aún nos faltan capítulos
И нам все еще не хватает глав
Tengo el beso que se te quedó
У меня есть поцелуй, который остался от тебя
Sabe', es tan necio que quiere ir a buscarte
Знаешь, он такой глупый, что хочет пойти и найти тебя
Tu último abrazo a mi piel le preguntó
Твое последнее объятие у моей кожи спросило
Si en otro cuerpo han podido encontrarse
Вдруг, в другом теле они могли встретиться
Algún incienso con tu olor
Какой-нибудь аромат с твоим запахом
Con tu olor
Ey, Nesty, baby - He's a real boy
Эй, Нэсти, бэйб - Он реальный пацан
Dímelo, Montelier
Скажи-ка, Монтальер,
¿No le has bachado a ella?
Ты не столкнулся с ней?
Tengo el beso que se te quedó
У меня есть поцелуй, который остался от тебя
Sabe', es tan necio que quiere ir a buscarte
Знаешь, он такой глупый, что хочет пойти и найти тебя
Tu último abrazo a mi piel le preguntó
Твое последнее объятие у моей кожи спросило
Si en otro cuerpo han podido encontrarse
Вдруг, в другом теле они могли встретиться
Algún incienso con tu olor
Какой-нибудь аромат с твоим запахом
Con tu olor
Ey, Nesty, baby - He's a real boy
Эй, Нэсти, бэйб - Он реальный пацан
Dímelo, Montelier
Скажи-ка, Монтальер,
¿No le has bachado a ella?
Ты не столкнулся с ней?
